Let op uw taalgebruik!
Beste Sint-Nicolaasvrienden, we moeten eens een hartig woordje spreken over uw taalgebruik. Gaat Sint-Nicolaas nu ook al een lijst van verboden woorden samenstellen, en mag u voortaan het woord stoomboot…
Jaar: 2014
Land: Italië
Bron: Edicola blogspot
Een roe is te zien als een verlengde bezem.
La Befana è una vecchia brutta e gobba, con il naso adunco e il mento aguzzo, vestita di stracci e coperta di fuliggine, perchè entra nelle case attraverso la cappa del camino.
La Befana is een oude lelijke en gebochelde heks, met een haakneus en puntige kin, gekleed in lompen en bedekt met roet, omdat zij de woning binnenkomt via de schoorsteen.
