Opmerkingen: Uit Magisk Jul
In het boek staat de afbeelding bij 13 december, St. Luciadag. In de engelse tekst op de afbeelding – het was een klein plaatje in het boek dat ik flink heb moeten uitvergroten – staat echter niets over St. Lucia. Er staat dat het een ‘scene’ is uit Duitsland waar aan de linkerzijde de figuur ‘Zwarte Rupert’ te zien is (‘a grim fiend’ = een duistere geest), en volgens de beschrijving zou de figuur in het wit, die in het boek geïnterpreteerd werd als St. Lucia, het kindje Jezus verbeelden. We zien ook St. Nicolaas en de heilige Petrus.
| Kenmerken | |