1833 – “De andere kindertjes weten niet beter, of daar bestaat nog een Sint Nikolaas, en men maakt hen doorgaans bevreesd met den een of anderen wonderlijk aangekleeden of opgeschikten man.”


Opmerking:

Helaas is de tekst onder de plaat weggevallen. Het betreft hier een Sint Nicolaas etalage/tafel bij een banketbakker.

Uit deze bron blijkt dat men zich zeer wel bewust is van het feit dat er twee Sinterklazen bestaan:
de legendaire Sinterklaas die ’s nachts in de schoorsteen rijdt om cadeautjes te brengen en zich daarbij soms ook magisch klein kon maken en de volkse Zwarte Klaas. Alhoewel we ook hier soms vermenging zien optreden.


“Gij ziet dus, mijne lieven! dat Betje een regt aardig kindje was; en zulke kindertjes hebben doorgaans van Sint Nikolaas een presentje te wachten.”

“De andere kindertjes weten niet beter, of daar bestaat nog een Sint Nikolaas, en men maakt hen doorgaans bevreesd met den een of anderen wonderlijk aangekleeden of opgeschikten man.” 
“Sint Nikolaas, der kind’ren vrind,
Die alle zoete kinders mint,
Schenkt aan de lieve, gulle jeugd
Deez’ avond weer, vol pret en vreugd,
En wenscht, dat hij nog langen tijd,
Elk jaar, ’t gehoorzaam kind verblijd.”

“Onze Betje was opgetogen van vreugde en verwondering. In den winkel en de beneden-kamers der woning was veel fraais en lekkers: volle tafels met Sint Nikolaas-goed, groote mannen en vrouwen, met goud afgezet, marsepeinen harten en borstplaten, met allerlei fraaije zaken er op, ja wat niet al meer!”

“Des anderen daags was Betje heel stil opgestaan, ging naar de meid, en verzocht, of die haar wat wilde aankleeden, dan zou zij eens zien, of hier of daar oook nog het eene of andere van de Sint Nikolaas voor haar te vinden was. Maar, nu hadt gij eens om een hoekje moeten staan, toen Betje de kamerdeur open deed. Op de tafel stond eene doos met speelgoed;  ook lag er nog een heele boel lekkers bij, haar naam in boterletters, twee grote borstplaten enz., alsmede een merino schortje.”

Auteur: Böeseken-Peltenburg, J.J.
Jaar: 1833
Land(en): Nederland
Tekstbron:
  1. 1833 – “Geschenk voor lieve kinderen”
Pagina: 5 t/m 16

Kenmerken:
  1. Bang maken (van kinderen)
  2. Combinatie Heilige en Volkse Sinter Klaas (Duorol)
  3. De heilige Sint Nicolaas
  4. Geschenken geven
  5. Goedheiligman/goedhuwelijksman
  6. Letters, van deeg, banket of chocola
  7. Maskerade
  8. Sinterklaastafel (bv bij banketbakker)
  9. Sinterklaastafel met geschenken in huis
  10. Snoepgoed
  11. Volkse Klaas/Volkse Sint Nicolaas
  12. Vrijer/Vrijster (ook Koekvrijer)
Illustratie:
  1. 1833 – Sinterklaasetalage/Sinterklaastafel bij de banketbakker
Share