1940 – Kaart met namen van Zwarte Piet

Weijnen, dr. A, Kaart met namen van Zwarte Piet, gebaseerd op een dialectenquête in Brabantia Nostra, jaargang 5, februari (1940) en jaargang 6, nummer 2, november (1940)

× zwartepiet, zwattepiet, zwatje
‡ piete(r)man, pittermeknecht
≡ pieterbaas, pieterboas
_≡ pieterman(s)knecht
1 pietroet, 2 pieteroet
∞ jandeknecht, 8 zwartejan
o assipan, Θ arsipan
## bramapoetry, Φ asjepan
∇ sabbas, Ꚛ ǎasjepoetw
Δ sjaksjoer, ∑ roettjemoe
trappedoelie, trappidoelie
trabbedorus
krabbedoelie
trabbedoelie
roojejan
3 sjors
4 miecheltje
5 pikkie
6 petro
7 hans
8 triptrap
9 knoobus
asjiepan
e zwartejoores

Tekenaar:Weijnen, dr. A
Jaar:1940
Land:
  1. Nederland
Kenmerken
  1. Combinatie Heilige en Volkse Sinter Klaas (Duorol)
Teksten:
  1. 1863 – …en zwarte Klaas of Haantje-Pik, kan je dan beet krijgen.” (uit: 1863 - Kijkjes in het leven van: Louise)
  2. 1840 – Zoo spreekt men in Duitschland van Knecht Ruprecht en Knecht Nikolaas. (uit: 1840 - ‘Verhandeling over het Booze wezen in het bijgeloof onzer natie’ van: Niermeyer, A)
Share